Anoche estaba hablando con Miguel, el Noble Bruto, a una hora totalmente intempestiva (cosas de ser una especie de murciélagos de intenet). Como casi siempre, nos dedicamos a rozar las antenitas para compartir información (y les aconsejo que borren esa imagen que se han formado en sus mentes, hijos de puta degenerados), y me soltó una traca monumental (borren también ESA imagen), de la cual habla hoy en su celebérrimo blog: le han pegado el cerrojazo a Wikisubtitles (en estos momentos el enlace lleva directamente al blog).

Para los que no lo sepan, Wikisubtitles es uno de los sitios de referencia para la obtención de subtítulos hechos por aficionados (los fansubbers de los que ya he hablado). Y además está hecho por un canario, SmallEye (eso me lo dijo Miguel, porque yo no tenía ni puta idea).

La historia del cerrojazo es de un kafkiano que tira p'atrás, y supone un abuso de poder en toda regla, aunque lo cierto es que no sorprende en absoluto, viniendo de la Federación AntiPiratería (la famosa FAP que está detrás de esos anuncios tan monos que nos ponían en el cine sobre lo de «no robarás un coche» y tal).

Ayer la FAP envió una carta de cease and desist a la empresa que proporcionaba el alojamiento, Bluehost, como cuenta el propio SmallEye en su blog. Lo cierto es que la carta, absolutamente genérica, no tiene el menor sentido, ya que se supone que la FAP vela (ejem) por que no se viole la Ley de Propiedad Intelectual. Pero que yo sepa, en Wikisubtitles se alojan subtítulos hechos a pelo por voluntarios. Como dice Miguel, ¿dónde coño se aplica el copyright ahí? Y sí, todos sabemos por qué lo han hecho en realidad: para meter un poco de miedo.

El caso es que Bluehost se bajó los calzones y dejó de prestar servicio sobre la marcha, pero SmallEye, que tiene las ideas claras y los cojones cuadrados, les dijo que, de no levantar de nuevo el servicio, iban a recibir otra misiva de sus abogados.

Eso no quiere decir que Wikisubtitles vuelva a estar en activo. Como dice SmallEye en la historia que les acabo de enlazar, a pesar de que Bluehost ha levantado el cierre, él lo mantendrá de forma cautelar hasta que se aclare el asunto este, seguramente a través de abogados. En cualquier caso, SmallEye lo tiene fácil: con cambiar de empresa de alojamiento tiene más que suficiente. Como dice Miguel, en según qué países nórdicos, se limpian las deposiciones con cartas como la que mandó la FAP.

Esta gente no aprende.

PS Iba a poner otro título a la historia, pero para no calentar más la cosa y no ponérselo más difícil a SmallEye, he preferido ser comedido }:-)

| | | | |