Somos unos cuantos los adictos a la saga Canción de Hielo y Fuego de George R. R. Martin (todos estamos cultivando bosques de dioses y haciendo ofrendas para que A Dance with Dragons salga este año).

Otra cosa que quizás tengamos en común los lectores de esta saga es nuestro nulo conocimiento de la heráldica. Según la Wikipedia:

La heráldica es la ciencia y arte auxiliar de la Historia que estudia la composición y significado de los escudos de armas o blasones.

Los libros de la saga están plagados de escudos de armas, como el de la Casa Lannister (¿león de oro en campo de gules?) o el de la Casa Tyrell (¿rosa de oro en campo de sinople?). Cuando has leído las descripciones de ochenta escudos de armas te das cuenta de que no tienes ni puta idea de cómo son, excepto cuando se trata de las casas mayores (además, siempre aparecen en el glosario de cada novela). Yo me salto directamente las descripciones de los escudos de las casas menores porque, con la terminología propia de la heráldica, no alcanzo a imaginarlos.

En esta tesitura, me he puesto a buscar un poco de información, y la cosa no es fácil. La heráldica llegó a ser una cosa tan complicada que se creó la figura del rey de armas, un funcionario especializado en el estudio y diseño de los blasones de las casas (en el medievo era importante distinguir de un vistazo a qué casa pertenecía cada blasón para determinar su importancia relativa). Sin embargo, he encontrado una página bastante buena que describe un montón de elementos heráldicos en seis idiomas: Heraldica.org. Las mejores herramientas son el traductor heráldico (un buscador de términos) y el atlas (el diccionario visual sobre el que actúa el buscador). Así, he sabido por fin qué coño es un campo de sinople (el sinople es el color verde) o un campo de gules (el gules es el color rojo).

PS Ahora intentaré utilizar esto para diseñar el escudo de armas de la hermandad de desgraciados que tengo por amigos: sarrio de plata ahorcado en campo de sable, con la leyenda UL nos maldiga en latín en la parte inferior del escudo (¿cómo coño se dirá eso? ¿UL execros nos?)

| | |