Ad astra El blog es de Chuck Norris y me lo follo cuando él quiere

Pues no sé que parte no entiendes... si en cuanto dice lo de "la wea fea de pag ebtero rechasaos" todo lo demás cobra sentido, ¿no?

Esos son los ruidos que hacen los bebés cuando aprenden a hablar, no?

Qué va, qué va. Los ruiditos que hace Claudia son más inteligibles.

Oh, qué bonito. Son las Primeras Palabras Escritas de una Subespecie Supuestamente Humana.

Estamos asistiendo al nacimiento de una décima parte de neurona. Creo que voy a llorar de la emoción...

(agente_naranja de incógnito desde el curro xD)

Claroooo.. es el saludo de cada mañana en la radio... ¿No lo has oido nunca? Ainss.... hay que escuchar un poco más la radio, hombreeee.... JAJAJAJAJAJA...

Objetivo conseguido: todos hemos releído el mensaje unas 14 veces... Y nada, oye. Nada.

Yo se lo traduciría al élfico, por si acaso....

Que me respondan coño, copon ya.

Mestaisestresandoooooooooo

A primer golpe de vista, asumí ese engendro lingüístico como "hyogan", que me suena a algo friki...

Mis años como traductor de Lenguas Olvidadas en la Universidad de Miskatonic quizá sirvan para algo. He aquí un intento, aunque al traducir del Hoygan al castellano siempre se pierden matices importantes:

Mensaje 1:

"Esta página web es soez, aburrida, y si se me permite, banal. No hay nada en ella que merezca la pena, ¿no están de acuerdo, amigos lectores? Sin más, me despido."

Mensaje 2:

"Diantres. Por lo visto, y sin duda debido a una carencia de tiempo provocada por las obligaciones paternales, mi anterior mensaje no ha recibido la tan ansiada respuesta. Insisto en mis anteriores apreciaciones negativas acerca de esta página web. "Ebtero rechasaos" [juego de palabras intraducible pero que tiene mucha gracia en el Hoygan original; en los ambientes intelectuales Hoygan se usa a menudo para romper el hielo y hay toda una serie de bromas derivadas del "Ebtero"]. Me despido de manera definitiva, no sin antes recomendarles que abandonen esta página lo antes posible y dediquen su tiempo a tareas más enriquecedora. Vale."

Es la falta de jiatos lo que dificulta su lectura.

JAJAJAJAJAJAJAJA.... Cuanto más lo leo más risa me da incluso después de días... Lo del Ebtero rechasaos es que no hay por dónde cogerlo.... JJAAJAJAJAJA... Y muy bueno lo de Traductor.

OOotro abrazo.

vaya, me acaba de pasar algo parecido xDD

me han puesto 2 comentarios en que me insultan y encima me dicen gallego xDD

tiene guasa, hay mcuah gente que se mete en internet para meter baza y lo que me rio al ver que no consiguen nada

Hace media hora no tenía ni idea que existía algún tipo de gente llamado hoygan (que parece que debe escribirse en mayúsculas según la wiki). No sólo eso, resulta que también hay gente considerada talibanes gramaticales. En fin…
Pues buscando eso de los hoygans me he encontrado con la Yenny (http://www.fotolog.com/la_yenny) . Hacía tiempo que no lloraba tanto… de la risa :).