Español del guarrillo
No sé si a ustedes les pasará lo mismo, pero lo primero que suelo aprender en cualquier idioma son los insultos. En parte es estrategia defensiva, para poder mandar al coño a los que me insulten, y en parte es estrategia ofensiva, para poder mandar al coño de forma indiscriminada 
Pues si tienen algún amigo de habla inglesa y quieren ponerle al dÃa en esa parte tan entrañable de nuestro idioma como son los epÃtetos floridos, aquà tienen Cool Spanish.
Bueno...
Ahora que lo pienso...
No sé, pero a mà me da que traducir «de puta madre» como «of the prostitute mother», para mà como que no va muy fino, ¿eh? Creo que el redactor debe hacérselo mirar, no sea que algún pobrecillo se haga una idea equivocada.
Si lo trinca Amelia, mi profe de inglés en la universidad... Jojojo.
Antares dijo
Jajaja.. Pues fÃjate que yo lo primero que aprendo es "te quiero" (como estrategia ofensiva) y "tengo hambre" (como defensiva).
Por cierto, que ya tengo camarita nueva... JAW JAW JAW...
22 Mayo 2006 | 06:45 PM