Luis y el Microsoft Word

Ayer tuve un momento yuyu (no, ese no) mientras trasteaba en el curro con Microsoft Word.

Sí, he dicho con Microsoft Word, qué pasa. Quítate la máscara de oxígeno, coño, que no es para tanto. Tengo que usar esa cosa. Qué remedio.

El caso es que, como todo el mundo sabe, el Word tiene un corrector ortográfico integrado que a veces es una auténtica pesadilla. Normalmente me fío más de mi propio instinto (peta menos) que de las correcciones que me hace el bicho ese... Acertadamente, como pude comprobar ayer.

Vale, hagan una pequeña prueba. Abran el bicho y escriban solamente la palabra Luis. Sin tilde. Rayita roja por debajo, ¿eh?

Ahora empieza el debate. Word dice que la grafía correcta es «Luís», pero yo digo que no. ¿El motivo? Bueno, para aclararnos podemos echar mano del diccionario panhispánico de dudas o del PDF con las reglas ortográficas del español.

La cuestión clave es que los monosílabos (es decir, estoy descartando los hiatos) nunca llevan tilde excepto:

1. Cuando la tilde es diacrítica (sirve para distinguir palabras homógrafas, que se escriben igual), como «él» y «el».
2. Cuando puede percibirse como un hiato (dos sílabas), aunque no lo sea realmente, como «pie». En estos casos se admite la grafía «pié». Por supuesto tienen que acabar en «-n», «-s» o vocal.

Ojo, esta última regla es ambigua porque depende de la percepción del hablante. Sin embargo, si nos ponemos exquisitos no pueden llevar tilde.

Volvamos a nuestro querido Luis. Esa palabra tiene una sola sílaba (dos vocales cerradas juntas). Punto. Por lo tanto no lleva tilde, porque ni siquiera entra en el supuesto de entenderlo como si tuviera dos sílabas (prueben a decir «lu-ís» para que vean qué gracioso queda).

Ergo: Microsoft Word se equivoca cuan chucho callejero que ha decidido que el ano de otro perro es reproductivamente viable.

Ya lo saben. Cuidado con el corrector ortográfico del Word. A veces dice mentiras.

servido por adastra 2 comentarios compártelo