La parafernalia de la droga de la posesión

Los Microsiervos, una de mis fuentes habituales de gilipolleces historias que contarles, tiene la costumbre de poner todos los días una pequeña entrada en la que cuentan lo que dijeron hace un año, dos años y tres años. Llevan tiempo suficiente en esto de escribir un blog como para que les sobren anotaciones que a las que hacer referencia.

Pues bien, en una de estas anotaciones he recordado algo que leí en su momento y me llamó la antención. En una historia sobre la pésima traducción de los créditos de la película «Ella Enchanted» hay un comentario con una página que vale su peso en oro, lingüísticamente hablando.

Vean la página titulada «Los Crímenes Aceptaron Y Los Crímenes Rechazados Por La Oficina De La Ley De Paul A. Hampel» de un abogado de Tejas. Entonces entenderán el título de esta historia.

Si alguna vez piensan delinquir en Texas tengan en cuenta que Paul A. Hampel podrá representarles en cosas como impulsor mientras intoxicó o el fracaso para aparecer. Sin embargo, si cometen toda indecencia con un niño embala a, este buen hombre no podrá representarles. Ojito con eso.

servido por adastra 1 comentario compártelo