Publicidad:
La Coctelera

Ad astra

El blog es de Chuck Norris y me lo follo cuando él quiere

15 Febrero 2006

Internet is for porn

Normalmente me contengo mucho, pero que mucho mucho, a la hora de publicar historias sobre uno de mis vicios, el World of Warcraft, más que nada porque me da la impresión de que las gilipolleces que yo pueda hacer en el juego no creo que sean precisamente de interés general. Hombre, bien mirado hay un montón de cosas que escribo que tampoco son lo que se dice de interés general. Pero escribo sobre tantas cosas que no se nota demasiado (espero).

Sin embargo, de vez en cuando me encuentro con alguna perlita que vale la pena publicar. Gracias a una historia de Jesús vi hace tiempo un vídeo protagonizado por bichos del WoW titulado «Internet is for porn».

En su momento no publiqué nada al respecto porque me parecía demasiado esotérico, pero mi colega Miguel me ha mandado un enlace a la versión en español (subtitulada) de «Internet is for porn», publicada en Google Video :) No tiene desperdicio, sobre todo cuando ves a los amigos del cantante bailando en una loma. Me siento identificado (mi personaje principal en el juego es un vaquito, como uno de los del coro).

Puede que el juego les importe una puta mierda, pero la letra de la canción tiene su gracia, y los gestos de los protagonistas también. A disfrutarlo se ha dicho :)

servido por adastra 11 comentarios compártelo

11 comentarios · Escribe aquí tu comentario

xy

xy dijo

Jeje... iba a ponerlo yo esta tarde, pero si ya anda por estos lares, enlazo a tu post y arreglado. Cojonudo ;-)

15 Febrero 2006 | 01:12 PM

erGuiri

erGuiri dijo

Tu lo verías antes, pero en cincoreyes lo pusimos antes.

15 Febrero 2006 | 01:54 PM

Jámblico

Jámblico dijo

Magnífico, ya lo habia visto pero sin subtitular. Esta canción pertenece a un musical que se está representado en los teatros de Estados Unidos llamado "Avenue Q" y está protagonizada por muñecos de gomaespuma, es algo asi como un barrio sésamo pero para adultos.

15 Febrero 2006 | 01:57 PM

adastra

adastra dijo

¿Uh? No recuerdo haberlo visto... Se me saltaría :)

15 Febrero 2006 | 01:59 PM

adastra

adastra dijo

Jámblico... Jámblico... ¿De qué me suena a mí ese nombre, jijijiji?

Salud y cuernos, camarada ;)

15 Febrero 2006 | 02:01 PM

JesusDQ

JesusDQ dijo

Y hacían falta los subtítulos?? joé, si hasta yo me enteré de todo lo que se decía en la canción!!
Bueno, en serio. Al menos podrían haberse comportado y no poner subtítulos enormes... y del megalogo ya ni hablamos.
Es que el que se lo curró todo no puso ni un sólo logo pequeñito y el que hace los subtítulos se ha cargado la pantalla con tanta cosa.

15 Febrero 2006 | 03:54 PM

agente_naranja

agente_naranja dijo

Por no hablar de los términos mal traducidos }:-)

¿Qué es eso de para qué crees que se creó la naturaleza? ¡Si dice claramente net!

15 Febrero 2006 | 05:23 PM

adastra

adastra dijo

Mm... Parece que vamos a tener que hacer nosotros el trabajo de traducción, pero bien hecho ;)

Un besote (a Naranjita, no a Jesús, obviamente).

15 Febrero 2006 | 05:31 PM

adastra

adastra dijo

Por cierto, tengo un oído pésimo para el inglés, así que ni me he dado cuenta de la mala traducción. Para que nadie crea que me las voy dando de listillo :)

15 Febrero 2006 | 05:50 PM

erGuiri

erGuiri dijo

Pues la verdad es que hay un par de cosas más mal traducidas. En una dice "Sticks and stones" (seguiría: 'can break my bones but words will never hurt me') Que vendría a ser.. "a palabras necias..."

Y en otro habla de "deszippear archivos" cuando realmente dice que se desabrochan las cremalleras... for porn

15 Febrero 2006 | 06:22 PM

Escribe tu comentario


Sobre mí

Te observo

Publicidad Mediasand

Suscripción por correo

Cortesía de FeedBurner

Seis destellos

Blogs de mis amigos

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?