El número de Rockwell
Okoye reconocía que Ratline era un hombre duro. Sabía que la recolocación de la carga era en preparación a recibir impulso a través del mástil, pero que la tarea fuese necesaria no reducía el número de Rockwell del jefe de carga.
Este pequeño párrafo con el que empiezo esta historia aparece en el libro «El naufragio de "El río de las estrellas"», obra de ciencia ficción escrita por Michael Flynn. Es el libro que me estoy leyendo, y es uno de los mejores libros de ciencia ficción que me he leído en mucho tiempo. Y eso que lo compré por puro impulso, porque no conocía al autor.
Bien, ¿qué tiene de particular el susodicho párrafo? Pues el número de Rockwell, claro, que para eso es el título de la historia :) Cuando lei el párrafo me quedé mosqueado pensando que el mentado número se refería a algún tipo de escala de personalidad, porque el personaje al que se refiere el comentario es un poquito cabrón.
Pues no. No tiene nada que ver. Está claro que no pillé la metáfora. El número de Rockwell es un índice que mide el grado de dureza de un material. El número de Rockwell es adimensional, es decir, no tiene unidades, y se obtiene como medida comparativa entre la huella dejada en el material a medir y en un material de referencia por un elemento penetrador (nada de cachondeo, ¿eh?). En cualquier caso. No he encontrado en la Wikipedia ninguna referencia al número en sí, pero sí a la escala de Rockwell (en inglés).
No es raro encontrar en las obras de ciencia ficción hard (muy fieles a principios científicos) referencias a ramas de ingenierías y de física que pueden resultar totalmente oscuras. En este libro no sé ni cuantas veces han mencionado las variantes de flujo de plasma reguladas por imanes y otras zarandajas. Sin embargo, con la referencia esa al número de Rockwell me dejaron tieso (que no sean malpensados he dicho, coño), así que me puse a buscar :)
Como me queda poco para acabar el libro, con la misma me da el arrebato y lo comento al final. Ya veremos.
