Cómo escribir fechas en élfico

Por el título ya podrán imaginar que este correo es una rayada como un burro. Además, la historia me ha quedado larguilla. En fin, avisados quedan }:)=)

La imagen que pueden ver ahí arriba es la fecha de hoy, 18/05/2005, escrita mediante tengwar élficos. Cualquier buen friqui de «El Señor de los Anillos» sabe que una tengwar es una consonante en el sistema de escritura élfico. Hay muchos matices relacionados con el sonido de la consonante y la raza que lo habla, pero como dijo Michael Ende, esa es otra historia y debe ser contada en otra ocasión :)

A lo que iba. Para no andar infringiendo temas de copyright y tal, he creado a mano las imágenes de esta historia (trabao que está uno). Pero si quieren, pueden consultar la página de Dan Smith sobre las tengwar, y más concretamente la parte referida a numerales tengwar. El resto sale de mi pluma, mi recalentado cerebro y un libro de gramática élfica que tengo en casa (no recuerdo el nombre). Vamos a convertir la fecha «18/05/2005» al formato élfico. Ahí es nada.

Vamos con el recetario. Esta imagen que les muestro a la derecha tiene las cifras en la numeración decimal occidental y su equivalente en élfico (el número 3 a lo mejor no se ve muy bien, pero es una barra vertical con tres palitos debajo, más o menos).

Ahora bien, ustedes se preguntarán «¿Cómor? ¿Qué es eso de "A" y "B"? ¿No habíamos quedado en que eran números?» Pues mire, sí. Pero resulta que son números en base 12, uséase, como no te basta con diez números, te sacas dos más de la manga :) Después del «9» no viene el «10», no. Viene «A», y después «B». Y después sí que viene el «10».

Bien, queridos y queridas míos y mías. Sigamos. Lógicamente tendremos que convertir cada número por separado: primero el «18», luego el «05» y después el «2005». Para hacer eso usamos un método que te enseñan en la carrera de informática (a mí me martirizaron bastante con eso, vamos), y es el de las divisiones y restos.

Por ejemplo, tomemos el número «2005», que es el que tiene chicha. Si lo dividimos por 12 nos queda un cociente de 167 y un resto de 1. Vale, ahora tomamos 167 y lo volvemos a dividir por 12, obteniendo un cociente de 13 y un resto de 11. Por último tomamos el 13 y lo dividimos entre 12, con lo que obtenemos un cociente de 1 y un resto de 1.

Recapitulemos: nos interesa el último cociente y los restos que hemos ido obteniendo en el proceso. Así pues, tenemos:

• Primer resto: 1
• Segundo resto: 11
• Tercer resto: 1
• Cociente final: 1

En esta imagen de la derecha pueden ver cómo hago las divisiones, igualito que en la escuela :) Al final voy recorriendo los restos empezando por el último cociente, y con eso construyo el número en base 12. Sin embargo, avispado lector, puede que te hayas dado cuenta de que donde pone «11» he realizado una sustitución miserable y sibilina: he puesto una letra «B». Y es que el 10 corresponde a la letra «A» y el 11 a la «B». Recuerden que estamos en base 12, ¿eh?

Por lo tanto, 2005 en base 10 equivale a 11B1 en base 12. Claro como el agua, ¿no? Mm... Veo un par de personas vomitando al fondo... Bien, sigamos. Hacemos lo mismo con el 18 y con el 05, con lo que tenemos al final:

• 2005₁₀ = 11B1₁₂
• 18₁₀ = 16₁₂
• 05₁₀ = 05₁₂

Cojonudo. Sigamos liando la cosa. Resulta que las fechas en élfico se escriben al revés. Así que 2005 en base 12 se escribe, en élfico como 1B11 y así sucesivamente.

• 11B1₁₂ = 1B11₁₂ élfico
• 16₁₂ = 61₁₂ élfico
• 05₁₂ = 50₁₂ élfico

¡Tranquilos, que casi llegamos! La fecha «18/05/2005» se escribe en base 12 inversa como «61/50/1B11», capisci?

Lo único que queda es sustituir cada número por su equivalente en élfico, para lo que pueden usar la tabla de ahí arriba. Además suelo permitirme la licencia poética de sustituir la barra «/» por dos puntos «:», y al final de la fecha pongo un par de dos puntos «::».

En fin, que acabo esta historia como la empecé, con la fecha de hoy escrita en élfico. Mis compañeros de trabajo se quedarán más tranquilos. Ahora saben que los garabatos esos que escribo en la cabecera de mi cuaderno en cada reunión no son una especie de jerga extraña de árabe.

PS Me han dicho que con esta historia perderé el 90% de mis lectores... Pero es que tenía que hacerlo, tenía que hacerlo...

Actualización (14/09/2005)

Para los interesados e interesadas, sepan que estoy escribiendo una serie de «lecciones» sobre escritura con caracteres élficos, en el que incluyo el tan ansiado «alfabeto» (sé que me lo seguirán pidiendo, de todas formas, pero...) Empiecen las lecciones aquí (a partir de ahí podrán acceder al resto): «Escritura élfica: Introducción».

servido por adastra 368 comentarios compártelo